スキーシーズン到来です！
新年明けましておめでとうございます。
昨年は多くの皆様にご利用賜り感謝申し上げます。
本年も越後湯澤HATAGO井仙ならびにいせんグループを
ご愛顧賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
皆様にとって良い年になりますよう祈念いたします。
スキーシーズンが到来しました！
HATAGO井仙でのご滞在中は、手ぶらでスキー･スノーボードを楽しめます。
新幹線で越後湯沢駅に到着すると目の前に宿がございます。
板やウェアは宿の提携ショップでレンタルすると、受け取りも返却も宿で行う事ができます。
ご宿泊でスキーのレンタルをご利用予定のお客様は、
事前に申込用紙をご記入いただければスムーズにレンタルのご用意が可能です。
（当日レンタルの場合は配達まで15分程度かかります）
よろしければぜひご利用くださいませ。
ご料金はこちら： スキーレンタル料金表
ご注文書はこちら： スキーレンタル用品ご注文書
そして、HATAGO井仙から新たに限定宿泊プランをご紹介します！
越後湯澤HATAGO井仙では現在、お得にスキーを楽しめる「すべりめぐり」宿泊プランを販売中です！
「すべりめぐり」とは、
ガーラ湯沢、岩原、湯沢高原、岩原、湯沢パーク、NASPA、湯沢中里、一本杉、神立
上記のスキー場ならどこでも使用できるお得なチケットです。
チケットはいずれかのスキー場にて一日リフト券（1枚）もしくは半日リフト券（2枚）としてお使いいただけます。
「すべりめぐり」宿泊プランは、
湯沢町･南魚沼市の８つのスキー場のリフト券と、1泊2食付プランがセットになったプランです。
「８つのスキー場、どこでも楽しめるすべりめぐりチケット付プラン【1泊2食付（おこもり御膳）】」
お一人様 19,800円（税込）
ご夕食は、18時から20時のあいだにお部屋へご用意する「おとりおき御膳」でございます。
ご朝食はダイニングにて、炊き立ての魚沼産コシヒカリをご用意いたします。
その他お部屋タイプやご夕食のアップグレードも別途承りますので、 ご希望の際はご相談くださいませ。
まだまだ雪国の冬は長いですが、昨年とは打って変わって豪雪の魚沼を
ぜひ体感しにお越しくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております！
営業再開のお知らせ
日頃より越後湯澤HATAGO井仙ならびに
いせんグループをご愛顧賜り感謝申し上げます。
この度は新潟県魚沼地域をはじめ広範囲において
大雪の影響により交通や生活に影響が出ておりましたことにより、
各店舗を臨時休業させていただいておりましたが、
本日よりすべての店舗で営業を再開しております。
また、当館脇の駐車場も除雪作業を行い、本日よりご利用いただけます。
改めて年末年始に向け、スタッフ一同
雪に負けずに元気いっぱい頑張ってまいりますので、
ぜひお越しくださいませ。
皆様のお越しを心よりお持ちしております。
【最新】大雪による臨時休業のお知らせ
日頃より越後湯澤HATAGO井仙ならびに
いせんグループをご愛顧賜り感謝申し上げます。
この度は新潟県魚沼地域をはじめ広範囲において
大雪の影響により交通や生活に影響が出ております。
当館周辺はいまだに除雪作業が追いつかず、
営業準備に今しばらく時間を要すると判断いたしました。
いせんグループではこのような状況を踏まえて、
各店舗の臨時休業期間を延長させていただきます。
【各店舗営業のご案内】
・むらんごっつぉ（HATAGO井仙 2F） 12月23日（水）終日まで休業 24日（木）ランチタイムより営業再開
・温泉珈琲水屋（HATAGO井仙 1F） 12月22日（火）終日まで休業 23日（水）9:00より営業再開
・越後湯澤んまや（HATAGO井仙 1F） 12月22日（火）終日まで休業 23日（水）9:00より営業再開
・ムランゴッツォカフェ（越後湯沢駅構内） 通常営業
・越後湯澤んまや駅中店（越後湯沢駅構内） 通常営業
・ryugon cafe （ryugon 敷地内） 通常営業
※営業時間は今後の気象状況により変更となる場合がございます。
変更の際は再度ご連絡をさせていただきます。
【自家用車でお越しのお客様へ】
当館の駐車場は現在大雪のため使用不可になっております。
お客様におかれましてはご不便をお掛けいたしますがご理解のほど宜しくお願い申し上げます。
大雪による臨時休業のお知らせ
日頃より越後湯澤HATAGO井仙ならびに
いせんグループをご愛顧賜り感謝申し上げます。
現在、新潟県魚沼地域を中心に大雪の影響が出ております。
このたびの大雪の影響に伴う、
越後湯澤HATAGO井仙より各店舗の
今週末の臨時休業のお知らせです。
・むらんごっつぉ（HATAGO井仙 2F） 19日（土）、20日（日）休業
・温泉珈琲水屋（HATAGO井仙 1F） 19日（土）、20日（日）休業
・越後湯澤んまや（HATAGO井仙 1F） 19日（土）、20日（日）休業
・ムランゴッツォカフェ（越後湯沢駅構内） 通常営業
・越後湯澤んまや駅中店（越後湯沢駅構内） 通常営業
・ryugon cafe （ryugon 敷地内） 通常営業
※各店舗の営業につきましては今後の気象状況により臨時変更する場合がございます。
状況が変わり次第、今後もご連絡をさせていただきます。
皆様にはご不便をお掛けいたしますがご理解のほど宜しくお願いいたします。
【HATAGO井仙ご宿泊のお客様へ】
ご宿泊のお客様におかれましては、
駐車場は使用困難のため、新幹線でのお越しをご提案しております。
公共交通機関にも大きな影響が出ております。
お客様には、最新の道路状況を常にご確認いただきますようお願い申し上げます。
きのこツアーのお知らせ
こんにちは。 越後湯澤HATAGO井仙より、きのこ採りツアーのお知らせです！
山々も紅葉で色づき、すっかり秋らしく寒くなってきた魚沼でこれから旬を迎える野生の「きのこ」。
自然豊かな越後湯沢の山では、もうじき沢山の種類のきのこに出会うことができます。
姉妹宿「ryugon」支配人であり「きのこマイスター」である小野塚が、皆様をきのこ採りの旅へご案内するツアーを開催します！
きのこを探すのはまるで宝探しのようで、ワクワクする体験です。種類だけでなく調理の仕方も教えてもらえるので、きのこをより身近に感じることができます。
また散策しながら、秋の森林浴も楽しめます。澄んだ空気の中でリフレッシュできる時間です。
旅の終わりには、源泉掛け流しの温泉でぜひ疲れを癒してください♪
越後湯沢駅西口にあり、山へのアクセスも良いHATAGO井仙発で、気軽にきのこ採りへ出かけてみませんか？
＊お弁当付きプラン
1 1 月 1 日 、4日 、9 日 10:00にHATAGO井仙に集合、バスで山にご案内。 きのこ採りをしてお弁当を食べ、 15:00井仙到着のプランです。
10:00~15:00 お弁当付
＊ディナー付プラン
1 1 月 1 3 日 、1 6 日 、2 0 日
13:00にHATAGO井仙に集合、バスで山にご案内。 きのこ採りをして17:00ごろ井仙到着、入浴などしていただき ディナーを楽しんでいただくプランです。
13:00~20:00 ディナー付
定員には限りがございますので、予めご了承くださいませ。皆様のご予約をお待ちしております！
里山アートをめぐる夏
こんにちは！
HATAGO井仙の本田です。
越後湯沢お盆が明けて急に朝晩涼しくなり始めました。皆さまいかがお過ごしでしょうか。
冬にお越しになるお客様が多い雪国魚沼ですが、新緑の美しい夏の空気や景色も魅力です。
越後湯沢や南魚沼へお越しになる際には、ちょっと足を伸ばして、「大地の芸術祭 夏企画」へ足を運んでみてはいかがでしょうか？
里山の自然に癒されながら、アート鑑賞ができるおすすめのイベントです。
定番の清津峡渓谷トンネルは連日とても人気です！
せっかくでしたら、同じ十日町市内の芸術祭スポットもぜひ足を運んでみてください。
私のお気に入りは、
「絵本と木の実の美術館」
絵本作家の田島征三氏が、2005年に廃校となった旧真田小学校を丸ごと空間絵本にした美術館です。
集落の自然のなかにある可愛らしい美術館は、子どもたちが過ごした活気を今でも感じさせる素敵な世界観です！
こちらのほかにも、
十日町市の中心地から松代・松之山地域まで里山アートは見所がたくさんです。
今月末までのイベントですので、ぜひ皆様で訪れてみてはいかがでしょうか。
自動車ではもちろん、鈍行のほくほく線で巡るのも楽しいです。
※JR越後湯沢駅から利用できます！
今年の夏だけの企画もありますので、
ぜひ、お見逃しなく！
皆様のお越しを
心よりお待ちしております！
GoToトラベルの手続きの流れ
GoToトラベルを使えば実質宿泊料金半額になるお得なキャンペーンです。
7月22日より始まったGoToトラベル。公式サイトからのご予約も割引適用できるようになりました。
GoToトラベルキャンペーン割引の適用方法
HATAGO井仙公式サイト経由で習得した予約は別途STAYNAVIでお客様自身での割引申請が必要です。
【GoToトラベルキャンペーン割引の適用の流れ】
STEP1
HATAGO井仙の宿泊予約からお好きなプランを選んで、ご予約を完了ください。
税込金額の35%（お一人様最大1.4万円）が、この後の申請により割引されます。
例）お一人様４万円（税込）のプランを予約
↓STAYNAVIでの割引申請
お一人様２万６千円（税込）のお支払い
3泊すれば、１２万円→7万８千円
1泊分（４万２千円もお得になります！
STEP２
予約完了後、こちらのSTAYNAVI会員登録ページにアクセスしてください。
＊STAYNAVIのHATAGO井仙専用ページはこちら＊
STEP3
STAYNAVI会員登録ページにメールアドレスを入力してください。
折り返し届いたメールから予約情報登録画面にアクセスいただき、
ご予約いただいた内容をご入力ください。
※入力いただいた情報に誤りがあると割引が適用されませんので、
ご注意ください。
STEP4
クーポン発行画面に専用のクーポン番号が表示されますので、
画面を印刷いただくか、クーポン番号をメモしていただき、
ご宿泊日当日にフロントへご提示ください。
※クーポン番号に誤りがあると
割引が適用されませんので、併せてご注意ください。
7月26日までにご予約をされたお客様へ
ご自身で還付申請を行っていただくかご予約の取り直しが必要となります。
還付申請については以下の各種資料をダウンロードしていただき、ご活用くださいませ。
※チェックイン時でもお渡しできます
各種申請書類はこちらから
上記書類については、チェックイン時にもお渡しできますので
お気軽にお申し付けくださいませ。
ミシュランガイドに選出されました
先日１４日にプレス発表されましたが、ミシュランガイド新潟2020特別版が発行されることになり、弊社からは３つの施設がガイドブックに掲載されることになりました。
越後湯澤 HATAGO井仙は「快適な旅館」とされている２パビリオン、ryugonは「非常に快適な旅館」と評される3パビリオンの中でも特筆すべきという意味があるレッドパビリオンにも認定されました。また飲食店ではむらんごっつぉが「ミシュランの基準を満たした料理」を意味するミシュランプレートとして認定されました。３つの店舗でガイドブックに掲載いただけたことは大変名誉なことでありますが、それ以上にお客様の期待に応えられるようサービスレベルを向上させていかなければならないプレッシャーも感じます。ここ１０年で、雪国A級グルメをきっかけにここ雪国魚沼エリアの飲食店は急速に質が向上してきたと思います。ミシュランの掲載店の多くは雪国A級グルメのメンバーです（AG304のページはこちら）。地元の食材を積極的に活用しようとする店舗が増えたことで、それに応えてくださる生産者がよりよい食材を供給してくださるようになり、また意識の高い飲食店と生産者が互いに研鑽の場になっている「食の学校」。個々の地道な努力が地域として大きな動きに変わっていったことをこのミシュランガイドで証明していただいたように思います。
ぜひこの機会に急速に変わりつつある雪国魚沼エリアをぜひご旅行いただけたらと思います。コロナの感染拡大で不安な日々も続きますが、GOTOトラベルなどのお得なクーポンもご利用いただけることもありますので、ぜひ皆様のお越しをお待ちしております。
株式会社いせん
代表取締役 井口智裕
GOTOトラベルキャンペーンがまもなく始まります！
先日GOTOトラベルキャンペーンが発表されました。
7月22日から適用。既にご予約いただいてる方でも対象です。
GOTOトラベルキャンペーンプランは7月27日以降販売が開始される予定です。
少し分かりずらいので以下7月27までの予約のお客様、27日以降のお客様の説明をさせていただきます。
○7月27日までにご予約したお客様
27日まではGOTOトラベルキャンペーンの割引料金プランを用意することができないため、それまではご自身で予約、
その後、宿泊した際の領収書と他各種書類をGOTOトラベルキャンペーンの事務局へ送って、
ご自身で料金の「還付」を受けていただきます。
申請書類
・申請書（様式は事務局ホームページ・宿泊施設等で入手）
・領収書（原本）
・宿泊証明書（宿泊時に宿泊施設から入手）
・個人情報同意書（様式は事務局ホームページ・宿泊施設等で入手）
こちらの書類をGOTOトラベルキャンペーンの事務局に郵送またはオンラインで提出ができます。
○7月27日以降にご予約するお客様
各種旅行会社、宿泊予約サイト（一休、じゃらんなど）、私たちの公式ホームページにも割引料金で掲載され、
還付ではなく割引料金で予約・宿泊ができるようになります。
○割引料金について
GOTOトラベルキャンペーンは、9月上旬までは1人当たり最大35％の割引です。
最大割引額は1万4000円。ひとり1泊4万円以上の宿泊で1万4000円の割引になります。
50%割引のスタートは現時点では「9月1日以降」としか発表されていません。
本格スタートすると最大2万円割引。
ただし15％割引分は地域共通クーポンの発券になります。
※実質50％の割引になります。
○地域共通クーポンの使い方
いせんグループでは、飲食店やお土産処、喫茶店、各種エクスペリエンス（体験）など
共通クーポンの使い道が豊富にあります。
＜HATAGO井仙＞
むらんごっつぉ（和食レストラン）、温泉珈琲水屋（喫茶）、んまや（お土産処）
＜ryugon＞
ryugoncafe（カフェ）
各種エクスペリエンス
土間クッキング（ランチ付き雪国郷土料理食体験）、田園ライド、果実酒作り体験、
グランピングetc…
最大50％割引をぜひご活用ください。
○２泊以上でも割引が適用されます
今回のキャンペーンはお一人様１泊に対し適用されますので、実は連泊すればするほど割引額が増える企画です。
例えば、2泊なら2万8000円、3泊なら4万2000円、10泊なら14万円です。
9月上旬以降ならさらにクーポンも付きますので、大変お得です。
宿泊だけでなく、この地域ならではの体験も併せてぜひお楽しみくださいませ。
GOTOトラベルキャンペーンについては、ニュースレターでも情報が更新次第配信いたします。
【期間限定7月末まで】新潟県民限定★ふるさとお得クーポン再配布決定！
ご好評につき、じゃらんより新潟県民限定で使えるお得なクーポン第3弾が2020年7月1日（水）よりスタートいたしました。
＊こちらはじゃらんからのご予約のみでございます。
予めご了承くださいませ。
4名以上で最大20,000円のクーポンがご利用いただけます。
今回の対象期間は前回と同じく7月30日まででございます。
この機会にぜひ当館へお越しくださいませ。
■クーポン詳細
・クーポン配付開始 ：2020年7月1日(水)10:00 ～ ※予定枚数が配布完了次第終了
・予約対象期間 ：2020年7月1日(水) ～ 2020年7月30日(木)
・宿泊対象期間 ：2020年7月1日(水) チェックイン ～ 2020年7月31日(金)チェックアウト
※上記期間がクーポン取得・利用対象期間となります。予定枚数が配付完了次第終了となります。
※対象エリアは新潟県全域になります。
【利用条件】
2名以上／20,000円以上で使える10,000円割引クーポン
4名以上／40,000円以上で使える20,000円割引クーポン
▼クーポンはこちらをチェック！▼
じゃらんクーポンページに飛びます。