今年もフジロックに出店します！
みなさんこんにちは。
ジリジリと暑い日差しが照りつける日が続いていますがいかがお過ごしでしょうか。
今年もフジロックの季節がやってきました！！
夏の湯沢の風物詩の一つにもなっており、フジロックが始まるといよいよ夏本番がやってきたなという気持ちなります。
HATAGO井仙の系列のたっぽ家が今年もフジロックへ出店いたします。
場所は、「Oasis エリア」RED MARQUEEの出口のすぐ横です！
暑い日にさっぱりと、雨が降った時には体があったまる「蕎麦」を提供いたします。
熱中症に気をつけながら、今回もフジロックを存分に楽しみましょう！！
また、越後湯沢駅前のむらんごっつぉでは、7月29日〜31日までフジロック期間限定で定食をご提供したします！
お帰りの前やご朝食にぜひむらんごっつぉへお立ち寄りくださいませ。
ぜひ皆さんのご来店を心よりお待ちしております。
夏メニューがスタートしました！
梅雨明けも間近の湯沢ですが皆様いかがお過ごしでしょうか。
むらんごっつぉでは、7月14日から夏メニューがスタートしました！
新潟は海鮮が豊富と思っている方も多いかもしれませんが、
枝豆の生産が日本一だったり、ナスの種類は20種類以上栽培していたりと、意外と雪国には夏野菜が豊富にあるんですよ！
そんな雪国の夏野菜をこの地域ならではの調理法などを用いて料理し、コース料理をご用意しております。
ディナーも宿泊以外のお客様もご利用いただけますのでご予約をお待ちしております。
お食事に合わせてお酒をご用意する「ペアリング」もおすすめです。ぜひ魚沼のお酒もご一緒にお楽しみくださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
パティシエ通信・自家製梅シロップソーダ
みなさんこんにちは！
HATAGO井仙パティシエの平賀です。
越後湯沢も７月に入り夏を感じられる気候になってきました！
もう少しで梅雨明けなのでキャンプに川遊び、海水浴など楽しみが目白押しですね。
７月はフジロックフェスティバルもあるので思いっきり楽しんでいってください！
そんな暑さを感じられる７月におすすめなのが自家製の梅シロップを使った ”梅シロップソーダ”です。
「夏といえば！」と楽しみにされている方も多いのではないでしょうか？
この自家製のシロップは酸味と甘みのバランスが良く、マイルドな酸っぱさの後に梅のフルーティーな香りと甘さが火照った体に染み渡ります。
また同じ梅シロップで作ったクラッシュゼリーものせているのでつるんとした食感でより清涼感アップです！
さらに梅は美味しいだけでなく
筋肉の疲れの元となる乳酸を分解してくれたり
胃の粘膜を健やかにし、爽やかな酸味で食欲がそそられるので夏の食事量が減ってしまう方には食欲増進にもなります。
まさしく夏バテ防止、夏を乗り切るための食材なんです！
梅シロップソーダ Sサイズ ￥４２０(税込み)
Tサイズ ￥４６０(税込み)
越後湯澤んまや駅中店
OPEN ９：３０
CLOSE １８：００ (L.O １７：３０)
美味しくて夏バテ予防にも最適な梅シロップソーダ。
越後湯沢にお越しの際はぜひ一度ご賞味くださいませ！
7月の営業日のお知らせ
日ごろよりHATAGO井仙ならびにいせんグループをご愛顧賜り感謝申し上げます。
梅雨明けが間近な湯沢ですが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか。
これからここ雪国も夏らしい暑い日が続きます。湯沢の夏といえば、フジロックやお隣の長岡で行われる長岡花火など夏に楽しめるイベントが目白押しです！
本日は、HATAGO井仙館内の ①むらんごっつぉ ②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
および姉妹店③ryugon cafe
の7月の定休日のご案内をさせていただきます。
①むらんごっつぉ
毎週水曜日ならびに一部水曜日・木曜日と定休日とさせていただきます。
7月5日（水）・6日（木）・12日（水）・13(木）・19日（水）・２0(木）
※7月７日（金）は社内研修ためお休みとさせていただきます。
②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
毎週水曜日を定休日とさせていただきます。
6月5日（水）・12日（水）・19日（水）
※7月6日、7日は社内研修のためお休みとさせていただきます。
③ryugon cafe
毎週月曜日～木曜日を定休日とさせていただきます。
※日帰り入浴はご利用いただけます。
7月6日、7日は日帰り入浴・カフェともにお休みとさせていただきます。
お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
お待たせしました！温泉かき氷始まりました！
越後湯澤んまやの梅澤です。
６月27日（火）より、毎年恒例の「温泉かき氷」が始まりました！！
毎年多くのお客様が楽しみに、ご来店いただいております。
実は始まる前から「かき氷は始まりましたか〜？」とご来店されるお客様が多くいらっしゃるくらい当店の夏の風物詩メニューです。
まずは、かき氷で使用している温泉水のご紹介♪
温泉水は、湯沢町神立地区の「神水」を使用しています。
pH値が高く（アルカリ性）、とても柔らかい口当たりで体に優しい温泉水です。
そんな温泉水を、じっくりと時間をかけて凍らせ雪のようなふわふわに仕上げたのが
私たちの温泉かき氷です。
口に含んだ時は、スーっと無くなってしまうくらいふわふわしています！
そこへパティシエ手作りのシロップをトッピングしたら完成です。
シロップのお味は「温泉珈琲」「越後姫」「黒蜜きなこ」「抹茶」の4つからお選びいただけます。
一番人気のかき氷は、新潟県特産いちごの「越後姫」。
濃厚で甘酸っぱいシロップを、氷と一緒に食べるとさっぱりと召し上がれます。
スタッフおすすめは、「温泉珈琲かき氷」。
温泉珈琲かき氷は、8時間かけて抽出した水出し温泉珈琲を使用した
ほろ苦いシロップですので、甘さ控えめがご希望の方にはピッタリ！
お好みで練乳をかけると甘みとほろ苦さが一緒にお楽しみいただけます。
当店の外には、足湯もございますので、足湯を楽しみながらも召し上がるのお勧めします♪
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております！
温泉珈琲水屋(HATAGO井仙1階)
営業時間：9:00〜18:00 (L.O. 17:30)
フリーダイヤル：0120-770-440
ゆきがたのwebページができました！
皆さんいかがお過ごしでしょうか。
ジメジメした梅雨の季節が終わるといよいよ雪国にも夏がやってきます。
雪国の暮らしや日常、生活の知恵などこの地域ならではの文化や歴史についてお伝えしてきた「ゆきがた」ですが、この度webページを開設いたしました！
雪国を暮らすように旅をしようをぜひご覧ください。
過去の「ゆきがた」誌面の記事も投稿していますので、ゆきがたを手に取ったことがないお客様でも過去の取材記事をご覧いただくことができます！
今後も雪国のそれぞれの季節で楽しむことができるスポットやアクティビティの紹介、この地域ならではの知恵を学べるような特集記事などをアップしていきたいと思いますので、ぜひフォローしてお待ちいただければと思います。
また、ゆきがたLINEでも随時、雪国の情報を発信していきますのでぜひ友達追加をお願いします！
パティシエ通信・水出し温泉珈琲フロート
みなさんこんにちは！
HATAGO井仙パティシエの平賀です。
越後湯沢も６月に入り梅雨入りが近くなりました。
湿気の多い季節ですが同時に梅が旬を迎えます。
夏季メニューの梅シロップと女将特製の梅干の準備が始まるので出来上がりを楽しみにしていてください！
そして今回ご紹介するのは梅雨のジメッとした空気を吹き飛ばしてくれる
“水出し温泉珈琲フロート”！
HATAGO井仙の水出し温泉珈琲はその名の通り温泉水で抽出しています。
『入浴するための温泉水なの？』と思いますが、使用しているのは正真正銘越後湯沢で湧き出ている温泉水を汲み上げています。
なんとこの温泉水は湧き出ている段階から飲料用水の基準値をクリアしているきれいな湧き水で、硫黄の香りや変わった味もないので飲みやすく、口当たりのやわらかさが特徴となっています。
その温泉水を一滴ずつ珈琲の粉の上におとし、ゆっくりと時間を掛けて抽出することによって苦味が柔らかくなり、すっきりとした味わいの珈琲になります。
そのままでもおいしい水出し温泉珈琲の上にのせるのは
魚沼牛乳を使用した”んまやミルクソフト”！
さっぱりとしているのに濃厚クリーミーなミルクソフトは濃いめに抽出している水出し珈琲と相性抜群です♪
水出し温泉珈琲フロート ９１０円（税込み）
水出し温泉珈琲 ６６０円（税込み）
越後湯澤 んまや駅中店
OPEN ９：３０
CLOSE １８：００（L.O １７：３０）
※季節により変動があります。
梅雨のじめじめとした空気をすっきりとさせてくれる”水出し温泉珈琲フロート”
越後湯沢にお越しの際は一杯召し上がってみてはいかがでしょうか？
６月の定休日のお知らせ
日ごろよりHATAGO井仙ならびにいせんグループをご愛顧賜り感謝申し上げます。
初夏らしい暖かな気温の日が続いている湯沢ですが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか。
本日は、HATAGO井仙館内の ①むらんごっつぉ ②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
および姉妹店③ムランゴッツォカフェ・んまや駅中店 ④ryugon cafe
の6月の定休日のご案内をさせていただきます。
①むらんごっつぉ
毎週水曜日ならびに一部水曜日・木曜日と定休日とさせていただきます。
6月1日（木）・7日（水）・8日（木）・14日（水）・１５（木）・21日（水）・２２（木）・28日（水）・29日（木）
②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
毎週水曜日を定休日とさせていただきます。
6月７日（水）・１４日（水）・２１日（水）・２８日（水）
※６月１日は社内研修のためお休みとさせていただきます。
③ムランゴッツォカフェ・んまや駅中店
６月１日をお休みとさせていただきます。
④ryugon cafe
毎週月曜日～木曜日を定休日とさせていただきます。
※日帰り入浴はご利用いただけます。
6月1日は日帰り入浴もお休みとさせていただきます。
お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
Notice of Niigata Inbound Discount Campaign 〜 外国籍の方限定 〜 新潟インバウンド割キャンペーンのお知らせ
Echigo Yuzawa is experiencing a delightful early summer weather. While this region is known for attracting skiers and snowboarders during the winter season, it also offers unique experiences from spring to summer.
越後湯沢は、初夏らしい陽気の日が続いています。この地域は、冬のスキーシーズンになるとスキーヤーやボーダーが集まる地域ですが、春から夏にかけてもこの地域ならではの過ごし方ができる場所です。
At HATAGO ISEN, we provide rental bicycles, allowing you to explore along the riverside a short distance away from the station and immerse yourself in nature. Additionally, indulging in a journey of savoring local beverages is highly recommended. You can enjoy a lunch at Muran Gotsuo or relish Italian cuisine and wine made with local ingredients at the sister café, Muran Gotsuo Café inside the station.
We have also launched a campaign to support your stay in Yuzawa!
HATAGO井仙では、貸出の自転車をご用意しており、駅前から少し離れて川沿いをサイクリングすることができ、自然を感じることができます。また、お酒を楽しむ旅もオススメです。むらんごっつぉでのランチや駅中の姉妹店のムランゴッツォカフェでこの地域の食材を使ったイタリアンとワインを楽しむのもいかがでしょうか。そんな湯沢での滞在をサポートしてくれるキャンペーンがスタートしました！
【Niigata Inbound Discount Campaign】※こちらは外国人国籍の方に向けたキャンペーンです。
Duration: May 22, 2023, to February 29, 2024
(*For accommodation, valid until check-out on February 29, 2024)
Booking Period: May 22, 2023, to February 29, 2024
Discount: ¥5,000 off per person from the accommodation fee
Documents to bring on the day: Foreigner identification (passport, residence card)
【Reservation】
Please make your reservation through the “Niigata Inbound Discount Campaign” plan on the HATAGO ISEN website.
You can access the reservation page here!
＊＊＊The Niigata Inbound Discount Campaign is specifically designed for foreign customers, and we kindly request that Japanese customers refrain from making reservations under this campaign. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.＊＊＊
We sincerely look forward to supporting your stay in Yuzawa!
新緑メニューがスタートしました！
皆様いかがお過ごしでしょうか。
湯沢もすっかり初夏の陽気になってきました。周辺では田植え作業が始まり、米作りもいよいよスタートですね！
美味しいのはお米だけではなく、新緑の時期に採れる旬の山菜もこの地域には欠かせません。
5月22日からは、むらんごっつぉでご提供しているお料理が新緑メニューに変わります！
雪国は、春の時期が長く、早春と新緑の季節で2回メニューを変えています。山菜も、早春に取れるものと新緑に旬を迎えるものと違い、食卓でも春を長く感じることができるのが雪国ならではです。
皆さんにも雪国の新緑を楽しんでいただきたと思います。
むらんごっつぉでは、日帰りでのランチやディナーのご予約も承っております。
ご予約はHATAGO井仙のホームページからお進みくださいませ。
お食事の後は日帰り入浴やHATAGO井仙1階のんまや・水屋でお買い物をしてゆっくり過ごすこともできます。
雪国でのひと時をぜひお楽しみくださいませ。
【日帰り入浴】
料金：550円（ランチお召し上がりいただいた方）※料金にはバスタオルも含まれております。
時間：12:30~15:30