HATAGO井仙を拠点に大地の芸術祭を巡ってみませんか？
もうすぐで梅雨が明け、いよいよ雪国にも夏がやってきます。
7月13日からお隣町の十日町市で大地の芸術祭というアートのお祭りが開催されています。
3年に1度の本開催で、今年も11月まで様々なアート作品を見ることができます。
先日、雪国暮らしの研究所ではひと足先に大地の芸術祭を巡ってきました。
今回は姉妹宿のryugonからスタートしましたが、HATAGO井仙からも芸術祭を見に行くことができます。
今回は、車で常設の作品を巡りながら楽しんできました。
その様子は、雪国暮らしの研究所YouTubeにアップしましたのでご覧ください！！
これからの季節、外で過ごすのが気持ちいい季節になるのでぜひ、芸術祭にも足を運んでください！
改修工事のお知らせ
日頃よりHATAGO井仙をご愛顧賜り誠にありがとうございます。
この度、お客様により快適で心地よい空間をご提供すべく、
大浴場の補修工事を行うことになりました。
工事期間：6月28日〜7月7日まで
期間中大浴場のご利用ができかねますが、 代わりに
・貸切風呂の無料開放（14:00〜翌日10:00まで）
・お隣「湯沢グランドホテル」様の大浴場の利用（5:00〜25:00 ＊清掃時間11:00〜13:00）
・姉妹宿「ryugon」の大浴場の利用（5:00〜25:00 ＊清掃時間11:00〜12:00）
をご用意しております。
＊ご利用可能期間はチェックイン〜チェックアウト（11:00まで）でございます。
お客様には多大なるご不便・ご迷惑をお掛けいたしますが、
何卒ご理解・ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
＊上記期間中、日帰り入浴はお休みとさせていただきますので、併せてご理解くださいますよう
お願い申し上げます。
株式会社いせんインターンシップ2024のご案内
私たちは、地域と共に成長する新しい宿泊施設を体験できるインターンシッププログラムを実施しております。
このプログラムでは、座学やフィールドワーク、実際の業務体験を通じて、地域の魅力を体験しながら観光事業について学んでいただきます。
参加者は宿泊費が無料で提供されるインターンシップ用施設「さかとケ」に滞在していただけますので、4日間を通して地域の魅力を最大限に感じてください。
＜プログラム概要＞
■インターンシップ日程
第1クール: 2024年9月4日（水）～ 9月7日（土） 3泊4日
第2クール: 2024年9月11日（水）～ 9月14日（土） 3泊4日
第3クール: 2024年9月18日（水）～ 9月21日（土） 3泊4日
■募集人数
各クール 4名
■プログラム内容
1日目: オリエンテーション & 座学
12:00 – 13:00 受付
13:00 – 13:30 オリエンテーションならびに自己紹介等
13:30 – 15:00 座学1: 「地域共生型宿泊施設の目指すもの」
15:30 – 17:30 座学2: 「心を通わせる接遇の考え方」
18:00 – 21:00 参加者交流会（無料）
2日目: フィールドワーク
10:00 – 13:00 フィールドワーク1: 関連施設現場見学
13:00 – 14:00 休憩（昼食休み）
14:00 – 17:00 フィールドワーク2: 地域資源発見ツアー
17:00 – 18:00 振り返り
3日目: 実務研修 & 職場体験
12:00 – 14:00 実務研修1: 接遇実務基礎研修
14:30 – 16:30 職場体験1: チェックイン業務
16:30 – 17:30 休憩
17:30 – 19:30 職場体験2: ディナー提供業務
19:30 – 20:00 振り返り
4日目: 職場体験 & 座学
9:00 – 12:00 職場体験3: 情報発信・ツアー造成
12:00 – 13:00 休憩（昼食休み）
13:00 – 15:00 座学3: まとめ
解散
□ 本プログラムは無料となっております。宿泊費は無料ですが、滞在に関わる食事代と交通費は各自でご負担ください。
□ 服装は社会人として節度あるフォーマルな格好でお越しください。3日目の実務研修においてはユニフォームを貸与いたします。
□ 滞在はryugon内にあるインターンシップ用施設「さかとケ」を利用いただけます。
こちらのプログラムでは、事前にエントリーシートを提出していただき書類審査をもって参加者を決めさせていただきます。
＜応募締切＞
2024年7月31日（水）
エントリーシートの締切も同日です。
＜合格者発表＞
2024年8月4日（日）
予約時に登録いただくメールアドレスへご連絡いたします。
＜応募方法＞
こちらのリンクよりご応募ください。
株式会社いせんインターンシップ2024 〜地域とつながり、地域の魅力を形にしていく観光人材育成プログラム〜 応募はこちら
予約完了後のメール（チケット）にエントリーシートのリンクを添付しておりますので
期日までにご提出をお願いいたします。
■エントリーシートについて
志望動機: 400文字程度で記入
エントリーシートは以下からも提出可能です。
株式会社いせんインターンシップ2024 エントリーシート
＜お問い合わせ＞
ご不明点等ございましたら、以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。
メール: info@isen.co.jp
電話: 025-784-3361
担当：井口・萩野
皆様のご応募を心よりお待ちしております。
6月の営業日のお知らせ
朝晩の寒暖差はありますが、日中は暖かく過ごしやすい日が続いています。
まだまた夏の暑さにはなっていないので、ポタリングに出かけたりアクティブに過ごすのがオススメです！
今週は、6月の営業日についてのご案内です。
—————————-
HATAGO井仙館内の ①むらんごっつぉ ②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや および
姉妹店ryugon館内 ③ryugon cafe
の6月の定休日のご案内
①むらんごっつぉ
水曜日、木曜日及び一部火曜日を定休日とさせていただきます。
6月5日（水）、6日（木）、11日（火）、12日（水）、13日（木）、18日（火）、19日（水）、20日（木）、25日（火）、26日（水）、27日（木）
尚、ランチ・ディナーともにご予約はweb予約のみとさせていただいております。
ランチのご予約はこちら
ディナーのご予約はこちら
②温泉珈琲水屋、越後湯澤んまや（本店＊HATAGO井仙内）
6月12日（水）、13日（木）、25日（火)、26日（水）、２７（木）
・越後湯澤んまや（駅中店）は当面の間休業となります。
③ryugon cafe
毎週月曜日～木曜日を定休日とさせていただきます。
※日帰り入浴はご利用いただけます。
お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
日帰り入浴料金の改定及びチェックアウト後の入浴についてお知らせです。
日頃よりHATAGO井仙をご利用いただき誠にありがとうございます。
寒暖差のある時期が続きますが、皆様ご体調管理には十分にお気をつけくださいませ。
さて、この度日帰り入浴の利用時間及びご料金が変更になりましたのでご連絡させていただきます。
■日帰り入浴
ご料金：
大人（中学生以上） 1,650円
小人（0歳〜対象） 1,100円
＊バスタオル付き
利用時間：
12:30〜15:30まで
＊15:30までに上がっていただくようお願いいたします。
＊ランチ利用の場合
ランチ料金 ＋
大人（中学生以上）550円
小人（0歳〜対象） 550円
利用時間は同上でございます。
以上のように変更いたしましたので、ご理解の程よろしくお願いいたします。
また、チェックアウト日の入浴についても、
おひとり様550円（バスタオル付き）にて
ご案内を変更させていただきます。
ご利用時間はチェックアウト当日18:00まで
でございますので何卒よろしくお願いいたします。
＊チェックアウト当日以外は通常料金、通常利用時間のご案内でございます。
何かご不明な点などございましたらページ下部の「お問合せ・よくある質問」をご覧くださいませ。
今後ともご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。
【5/13~予約スタート】「フジロック・長岡花火宿泊プラン」
湯沢は春らしく朝晩が涼しいかと思いきや、日中は夏のような暑さになる日もありますが、みなさんいかがお過ごしでしょうか。
湯沢の夏といえば「フジロック」ですね！
今年も音楽の祭典の季節が近づいてきました。
今から楽しみにされている方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか。
また、8月2日、3日には長岡市で長岡花火も行われます。
夏の風物詩をぜひお楽しみください。
HATAGO井仙では、「フジロック」「長岡花火」の期間の宿泊プランの販売を
2024年5月13日(月)〜スタートいたします！
ご予約はこちらから！
＊フジロック期間は3泊限定プランのみ販売しております。
予めご了承くださいませ。
※5/13になりましたらお部屋の検索ができるようになります。
尚、ご予約はネットからの受付のみでございます。
お電話やメールでのご予約はできかねますので予めご了承くださいませ。
詳しくは予約画面をご覧いただき、ご予約をお願いいたします。
皆様のご予約を心よりお待ちしております。
5月の営業日のお知らせ
山々は新緑に色づき、春らしい季節になりました。
外で過ごすのが気持ちのいい季節なので、ロープウエイで山の上に行って新緑を楽しんだり、e-bikeで川沿いをサイクリングしたりと自然を楽しむことができます！
そんな湯沢にお越しの際は、ぜひむらんごっつぉや水屋・んまやにお立ち寄りいただければと思います。
—————————
HATAGO井仙館内の ①むらんごっつぉ ②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや および
③姉妹宿 ryugon cafe
の5月の定休日のご案内
①むらんごっつぉ
火曜日及び、一部水曜日と木曜日を休みとさせていただきます。
5月1日（水）、7日（火）、８日（水）、9日（木）、１４（火）、15日（水）、16日（木）、21日（火）、22日（水）、23日（木）、28日（火）、29日（水）30日（木）はランチは休みとさせていただきます。
また、29日はディナーも休みとさせていただきます。
②温泉珈琲水屋、越後湯澤んまや（本店＊HATAGO井仙内）
5月8日、29日はお休みさせていただきます。
・越後湯澤んまや（駅中店）は当面の間休業となります。
③ryugon cafe
毎週月曜日～木曜日を定休日とさせていただきます。
※日帰り入浴はご利用いただけます。
お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
臨時休業のお知らせ
いつも越後湯澤んまや・水屋をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
この度、店内改装の為、臨時休業を致します。
なお、通販サイト・電話のでご注文による発送は、お休みをさせていただいております。
営業再開後、発送を承ります。
ケーキ販売も合わせて、お休みをしております。
お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
臨時休業
4月1日～19日
新規改装後、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。
他社旅行サイトからのご予約状況についてのお知らせ
いつもHATAGO井仙をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
この度、一休.comなどの旅行サイトにて、北陸応援割のご予約開始と同時にアクセスか集中し、予約管理システムに異常が発生しております。
現在確認できている状況としましては、一休.comからの予約で3月14日１２：００〜１３：３０頃に予約されたお部屋が、空きがないにも関わらずご予約ができてしまうという不具合が確認できております。
こちらにつきましては、現在は復旧しておりますが、該当のお客様には一休.comより順次ご連絡をさせていただいております。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
また新たな情報が入りましたら、お知らせいた際ますので、引き続きよろしくお願い申し上げます。
北陸応援割は完売いたしました
3/8 11:15現在
北陸応援割は完売いたしました。
3月8日より、北陸応援割が始まります！
北陸応援割は、宿泊代金(総額)の50% （ただし割引上限額 : 20,000円(1予約1人あたり)まで）の補助となるキャンペーンです。
北陸応援割についてはこちらから
また、各宿予算が決められておりますので、なるべく多くのお客様にご利用いただきたく
また、システムの都合上本割引プランは1泊のみの受付とさせていただきます。
割引適用は各旅行サイトからも行っております。
＊上記応援割のお電話及びメール等でのご予約、変更等は行えませんので予めご理解の程よろしくお願いいたします。
〜 新規ご予約のお客様へ 〜
予約検索画面から入っていただき対象プランよりご予約くださいませ。
↓↓ こちらのタグが付いているプランが北陸応援割対象プランです ↓↓
上記タブが付いていない場合にはその日の枠は終了となります。
＊各旅行予約サイトでも販売しておりますので、そちらもご覧くださいませ。
〜 すでにご予約をされているお客様へ 〜
既に予約されている予約は対象外となります。
3月8日以降に予約がなされた対象宿泊商品のみが補助の対象となります。
〜 ご留意事項 〜
＊販売数に限りがありますので、上限に達し次第販売終了とさせていただきますので予めご了承くださいませ。
＊公費出張、企業名の領収書、ビジネスパック・ビジネスカードの利用等は補助の対象外です。
＊ご宿泊者様全員の本人確認が必要です。
＊チェックイン時に利用証明書の記入をお願いいたします。
＜本人確認に必要な書類＞
●下記のうちいずれか(全て1点のみで可/原本)
マイナンバーカード、マイナンバー通知カード、運転免許証、運転経歴証明書、パスポート、在留カード、
特別永住者証明書、海技免状等国家資格を有することを証明する書類、障害者手帳等各種福祉手帳、
船員手帳、戦傷病者手帳、国または地方公共団体の機関が発行した身分証明書
健康保険等被保険者証、介護保険被保険者証、年金手帳、年金証書
学生証、会社の身分証明書、公の機関が発行した資格証明書
〜 Q&A 〜
Q.割引金額はいくらですか？
A.宿泊代金の50% ただし割引上限額 : 20,000円(1予約1人あたり)までの補助となります。
Q.1予約の定義は？
A.1予約の定義はチェックイン~チェックアウトまでです。