12月の営業日のお知らせ
すっかり冬のような寒さになり、初雪も降っていよいよ冬本番といったところですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか。
これからの季節は、スキー場に出掛けてスキーやスノーボードを楽しむもよし、館内の水屋・んまやでお買い物を楽しみながら冬籠りするもよし、さまざまな過ごし方ができますよ！
本日は、HATAGO井仙館内の ①むらんごっつぉ ②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
および ③姉妹宿ryugon館内 ryugon cafe
の12月の定休日のご案内をさせていただきます。
①むらんごっつぉ
毎週水曜日ならびに一部木曜日と定休日とさせていただきます。
12月13日（水）・14日（木）・20(水）・21日（木）・27日（水）
※11月27日〜12月6日までは改装工事のためお休みとさせていただきます。
②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
12月13日（水）・20(水）
11月27日〜12月6日までは改装工事のためお休みとさせていただきます。
③ryugon cafe
毎週月曜日～木曜日を定休日とさせていただきます。
※日帰り入浴はご利用いただけます。
お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
【おしらせ】11月27日〜12月6日の間、改装のためお休みさせていただきます
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、当館では館内改装に伴う改修工事のため、
令和5年11月27日から12月6日までの期間、全館（宿泊、売店、カフェ、レストラン）休館とさせていただきます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
休館中のお問い合わせは、メール（info@hatago-isen.jp）にて承っております。
営業再開は令和5年12月7日で予定しております。 むらんごっつぉのランチ・ディナー予約、湯澤るうろのご予約も12月7日から承ります。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
今後とも、越後湯澤HATAGO井仙をよろしくお願い申し上げます。
パティシエ通信・ゆきたましゅねばるマロンチョコ
みなさんこんにちは！
HATAGO井仙パティシエの平賀です。
越後湯沢も１１月に入り朝晩は雪が降っているように感じられるほど寒くなりました！
中旬には町中でも初雪が観測されます。
スキー場に降り積もるのが今から楽しみですね！
今回ご紹介するのは秋から冬にかけて越後湯澤んまや駅中店限定で販売している”ゆきたましゅねばる マロンチョコ”です！
“ゆきたましゅねばる”は雪の玉を模したドイツの郷土菓子に魚沼産のコシヒカリの米粉を加えアレンジしたもので、んまや駅中店とオンラインショップでのみ販売しています！
過去にもしゅねばるの記事を書いたのでよろしければこちらから過ご覧くださいませ。
しゅねばるにコーティングしているマロンチョコには栗の風味をより引き立たせてくれる酒粕パウダーが入っていて、ホワイトチョコベースのクリーミーな甘さと合わさり優しい味わいとなっています。
さらにローストしたアーモンドをまぶし、まるで焼き栗を食べているかのような香ばしさをプラスしました！
ゆきたましゅねばる マロンチョコ （税込み ５５０円）
越後湯澤んまや駅中店
OPEN ９：３０
CLOSE １８：００（L.o１７：３０）
※季節により営業時間は異なります。
下記の電話番号からもご注文承っております。
０１２０-７７０-４４０
まろやかなマロンチョコの甘さとローストしたアーモンドの香ばしさがマッチした”ゆきたましゅねばる マロンチョコ”
ぜひご賞味くださいませ！
日が短くなり、晩秋に近づいている南魚沼ですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか。
紅葉が真っ只中で、外に出て山々の雰囲気を楽しむもよし、宿の中で秋の恵みをコースにした雪国ガストロノミーを体験するもよし、さまざまな過ごし方ができますよ！
本日は、HATAGO井仙館内の ①むらんごっつぉ ②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
および ③姉妹宿ryugon館内 ryugon cafe
の11月の定休日のご案内をさせていただきます。
①むらんごっつぉ
毎週水曜日ならびに一部木曜日と定休日とさせていただきます。
11月8日（水）・9日（木）・１5(水）・22日（水）
※11月27日〜12月6日までは改装工事のためお休みとさせていただきます。
②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
11月27日〜12月6日までは改装工事のためお休みとさせていただきます。
③ryugon cafe
毎週月曜日～木曜日を定休日とさせていただきます。
※日帰り入浴はご利用いただけます。
お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
むらんごっつぉで秋ランチを楽しんでみませんか？
皆さんいかがお過ごしでしょうか。
湯沢は朝晩は冷え込み、紅葉も徐々に進みはじめています。
秋晴れになれば、日中はまだまだ暖かく過ごしやすい日が続いています。
今週は、むらんごっつぉで魚沼の秋の味覚を楽しむランチのご紹介です。
秋といえば、やはり「新米」ですよね！もちろん、ランチでも炊き立ての新米をご用意しています。
好きなだけおかわりしていただきたいのですが、秋の魚沼はお米だけではありません！
春先から畑で作ってきたお野菜の収穫の時期でもあります。
そんな魚沼の野菜を使った前菜やスープから始まり、パティシエがランチでしか食べれないスイーツをご用意しています。
雪国にとって秋は、冬の準備の時間で意外とあっという間に過ぎてしまう季節です。
短い秋をむらんごっつぉのランチと一緒に楽しんでみませんか？
週末は混み合うことが予想されますので、ご来店を検討されている方はぜひ事前のご予約をおすすめいたします。
むらんごっつぉのランチ予約はこちら！
パティシエ通信・むらんごっつぉ秋のランチデザート
みなさんこんにちは。
HATAGO井仙パティシエの平賀です！
暑さの残る９月も過ぎ去れば越後湯沢の陽気もすっかり秋にうつり変わり
ＨＡＴＡＧＯ井仙では今年もまた美味しい新米を入荷しました。
２階レストランでは炊き立ての新米を召し上がることが出来るのでぜひお立ち寄りくださいませ。
そして今回はそのＨＡＴＡＧＯ井仙２階のレストラン”むらんごっつぉ”で提供しているランチデザート【リンゴづくしのムースタルト】をご紹介します。
こちらのムースには長野県産のリンゴを使用しており、すりおろしたものを砂糖と一緒に軽く煮詰めているので味が凝縮しリンゴの味をストレートに感じることができます。
更に下に敷いているタルトにはアーモンドクリームを絞りキャラメリゼしたリンゴを加え、アーモンドの香ばしさとリンゴの風味を両方楽しめるようになっています。
見た目も鮮やかなラズベリージュレでコーティングしているので小玉のリンゴを丸ごと食べているような秋にぴったりの可愛らしいデザートです！
ＨＡＴＡＧＯ井仙２階レストラン【むらんごっつぉ】
ＯＰＥＮ １１：００
ＣＬＯＳＥ １４：３０（Ｌ.Ｏ１４：００）
毎週水曜日定休、不定休日もありますので予めお電話でのご予約がおすすめです。
フリーダイヤル：０１２０－７７０－４４０
リンゴをふんだんに使用したランチデザート。
秋の味覚尽くしのコース料理と一緒にお楽しみくださいませ。
雪国ガストロノミー 秋メニューがスタートしました！
湯沢は朝晩は、ぐんと気温が下がり秋らしい季節になってきました。
夏が終わりあっという間に過ぎていってしまう雪国の秋ですが、この一瞬一瞬を楽しんでいただきたいと思います。
そんな秋めいてきた湯沢で楽しめる雪国ガストロノミーのご紹介です。
むらんごっつぉでは、9月21日から秋メニューがスタートしました！
前菜から秋の食材をふんだんに使い、お食事のスタートから雪国の秋を味わっていただくことができます。
秋の雪国の恵みをお楽しみいただけるコース料理になっておりますのでぜひみなさんにも紅葉と共にお楽しみいただければと思います。
また、土鍋で炊き上げるお米は「新米」になりました！
新米の魚沼産コシヒカリは蓋を開けた瞬間の香りやお米の輝きが一段と違います。
ぜひコース料理とともにお楽しみくださいませ。
ご夕食はご宿泊以外のお客様もお楽しみいただけます。
ご予約は、こちらから！
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
キッチンツアーが新しくなります！ 夕食前に豊かな時間を過ごしてみませんか？
皆さんこんにちは！いせんの萩野です。
私たちのレストラン「むらんごっつぉ」では料理を通して私たちの日常やこの地の暮らし方といった雪国の知恵を皆様にお伝えしており、食事前の時間でキッチンツアーとしまして、私たちのこだわりや旬の食材のご案内など調理人とお話を楽しんでいただく時間をこれまで設けておりました。
このたび9月21日（木）からキッチンツアーをより皆様に楽しんでいただけるよう一新いたします。
毎日17:30〜17:45の間、オリジナルの食前酒をお飲みいただきながら
実際に調理人が仕込んでいる様子を覗いたりスタッフと歓談したりと、
皆さんとともに作る時間「アペリティフタイム」を食事前にご用意いたします。
こちらに伴い、ご夕食のスタート時間は
17:45〜もしくは19:30〜の2部制に変更いたします。
アペリティフタイムは17:30〜むらんごっつぉにてご用意しておりますので、
ぜひお越しください。
——
『アペリティフタイム』 9月21日（木）より毎日開催！
時間：17:30〜17:45
場所：むらんごっつぉ
＊ご宿泊のお客様、ディナーご予約のお客様限定とさせていただきます。
すでにご予約で17:30からの時間をご選択のお客様もぜひご参加いただき、
その後のご夕食をお楽しみいただければと思います。
——
旅先での新しい時間を一緒に楽しみましょう！
パティシエ通信・ブルーベリーファザレ
みなさんこんにちは！
HATAGO井仙パティシエの平賀です。
８月の猛暑が過ぎ去りましたが越後湯沢もまだまだ暑さが残っています。
昼と夜の寒暖差が出てきたので風邪を引かないようにお気をつけくださいませ。
今回ご紹介するのはHATAGO井仙１F水屋でのみ販売している”ブルーベリーファザレ”です！
「ファザレってどんなケーキ？」と考える方が多いと思いますが、ファザレは洋菓子の名称ではなくHATAGO井仙製菓長である志田の師匠がオリジナルで作ったケーキの名前なんです！
HATAGO井仙のファザレはブルーベリーの酸味とバタークリームのコクが楽しめる一品となっています。
ですがバターケーキと聞くとずっしりとした重たいケーキというイメージがありますが、このケーキはブルーベリーのピューレをふんだんに加えているのでバターの濃厚さとピューレの酸味が相乗してまろやかに食べやすくしてくれるんです！
くどさを感じやすいバターも丁寧に丁寧にミキサーにかけ空気を含ませているのでふわっと口溶けが良くなめらかな食感になっています。
そしてクリームにサンドしているのは”ビスキュイ”という卵黄を入れない卵白とアーモンドプードルを使った生地です。
この生地は味が淡白で軽い食感が特徴なので濃厚なバタークリームととても相性がいいんですよ！
バタークリームに苦手意識がある方にこそぜひ、召し上がっていただきたいです！
ブルーベリーファザレ ￥４７０（税込み）
お電話からのご注文も受け付けているので下記の電話番号からお気軽にご連絡くださいませ。
フリーダイヤル：０１２０－７７０－４４０
HATAGO井仙１F水屋
OPEN ９：００
CLOSE １８：００（L.O １７：３０）
志田の修行時代の思い出も詰まった一品。
越後湯沢にお越しの際にぜひ一度ご賞味くださいませ。
9月の定休日のご案内
日ごろよりHATAGO井仙ならびにいせんグループをご愛顧賜り感謝申し上げます。
残暑が続きますが、田んぼが黄金色に色づきはじめ、秋ならではの絶景が広がっています！
本日は、HATAGO井仙館内の ①むらんごっつぉ ②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
および ③姉妹宿ryugon館内 ryugon cafe
の9月の定休日のご案内をさせていただきます。
①むらんごっつぉ
毎週水曜日ならびに一部火曜日・木曜日と定休日とさせていただきます。
9月6日（水）・7日（木）・13日（水）・１4(木）・20日（水）・26日（火）・27日（水）
※9月26日（火）、27日（水）は社内研修ためお休みとさせていただきます。
②温泉珈琲水屋・越後湯澤んまや
毎週水曜日を定休日とさせていただきます。
9月6日（水）・7日（木）・１3日（水）・20日（水）・26日（火）・27日（水）
※9月26日、27日は社内研修のためお休みとさせていただきます。
③ryugon cafe
毎週月曜日～木曜日を定休日とさせていただきます。
※日帰り入浴はご利用いただけます。
9月25日は社内研修のため日帰り入浴・カフェともにお休みとさせていただきます。
お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。